Παροιμίες Πομάκων στη Θράκη

Μια ξεχωριστή βραδιά για την πομακική παράδοση στη Θράκη

Με ιδιαίτερη επιτυχία και θερμή ανταπόκριση από το κοινό πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 7 Φεβρουαρίου 2026, στο Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης, η παρουσίαση του νέου βιβλίου του Δρ Λαογραφίας Νικολάου Θ. Κόκκα με τίτλο «Dǽdavasa brádva tópli mi dájma» (Του παππού το τσεκούρι μάς ζεσταίνει πάντα). Παροιμίες και παροιμιακές φράσεις από τα πομακοχώρια της Θράκης. Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το Ιστορικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης και το Πολιτιστικό Αναπτυξιακό Κέντρο Θράκης, αναδεικνύοντας τη σημασία της διατήρησης και προβολής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής.

Η επιστημονική προσέγγιση και η αξία του έργου

Η εκδήλωση προσέλκυσε το έντονο ενδιαφέρον του κοινού της πόλης, το οποίο κατέκλυσε τον χώρο του Μουσείου, επιβεβαιώνοντας τη διαχρονική αξία της έρευνας και της ανάδειξης της πολιτιστικής ταυτότητας της Θράκης. Το βιβλίο αποτελεί μια ουσιαστική εισαγωγή στον παροιμιακό λόγο των Πομάκων, φωτίζοντας πτυχές της καθημερινής ζωής, των κοινωνικών σχέσεων και της κοσμοαντίληψής τους, ενώ παράλληλα αξιοποιεί σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία για την τεκμηρίωση και παρουσίαση του υλικού.

Για το έργο μίλησαν ο Γιώργος Μαυρομμάτης, Αναπληρωτής Καθηγητής του ΤΕΕΠΗ του Δ.Π.Θ., η φιλόλογος και κριτικός λογοτεχνίας Άννα Δεληγιάννη-Τσιουλπά και η Εμινέ Μπουρουτζή, Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Πομάκων Ν. Ξάνθης. Οι ομιλητές ανέδειξαν τη γλωσσική, λαογραφική και κοινωνική αξία του βιβλίου, επισημαίνοντας τη συμβολή του στη διατήρηση και ανάδειξη της προφορικής παράδοσης.

Ο συγγραφέας, Δρ Λαογραφίας Νικόλαος Θ. Κόκκας, παρουσίασε τη μακρόχρονη ερευνητική του πορεία που οδήγησε στη συγγραφή του βιβλίου, υπογραμμίζοντας τη σημασία της συστηματικής καταγραφής και μελέτης του παροιμιακού λόγου ως ζωντανού φορέα μνήμης, ταυτότητας και πολιτισμικής συνέχειας. Τη συζήτηση συντόνισε η ομότιμη καθηγήτρια του Δ.Π.Θ. Αναστασία Οικονομίδου.